ראשי > דיבורים > הורדתי תוכנה לתירגום מסמכים שלמים
06/03/2005 22:24:07
Nameless
ואני מתחיל לתרגם מסמכים שלמים. אני מתרגם את מגזין phrack ומגזין 2600 ומגזיני מחשבים. אני מתרגם מאמרים בעיקר באבטחת מידע. אני יודע שהתוכנית לא מושלמת אבל היא מצויינת, תאמינו לי! למה אני שם את זה בדיבורים? כי זה לא ממש מתאים לשום מקום אחר, פשוט תצפו למאמרים מתורגמים בזמן הקרוב. בגלל שאני שקוע בכתיבת מאמרים ובניית אתר מה שאני אתרגם יהיה חלק קטן מהמידע שנמצא באינטרנט, ולכן אני אתרגם מילה במילה ולא ארחיב את המאמרים. כשיהיה לי זמן אני ארחיב את המאמרים. אם מישהו רוצה שאני אתרגם איזה מסמך כשלהו שיתן לי לינק למסמך ויגיד לי באיזה נושא הוא. הכול חינם. אני עושה את זה כי חשבתי לעשות באתר שלי פינה של "איך הדברים עובדים" והייתי צריך מתרגמים. התוכנה הזאת משפרת הכול ויקח לי לכתוב מאמרים מיליון שנה במקום שני מיליון שנה. הטקסטים שאני אתרגם יהיה רק מגזינים כרגע או סתם מאמר יחיד שמצאתי מרחף ברשת, אבל אני אולי אתרגם ספרים אלקטרוניים בהמשך.
תהנו. אני חושב על להעלות ספרים שלמים לרשת, אבל אין לי תוכנת OCR שהופכת סריקות (תמונות) לטקסט.
07/03/2005 14:14:53
SPITFIRE
סתם שאלה...אבל מי אתה?
07/03/2005 14:57:38
Nameless
? פרט(י) הסבר(י) ונמק(י) שם פרטי?
08/03/2005 21:36:51
SPITFIRE
אני בת...ואיך קוראים לך...?
08/03/2005 22:10:44
Nameless
היי אני ניימלס ואני מכור... אני בן. מה את רוצה לדעת בדיוק? את השם שלי? אם כן, למה? אם את רוצה לדעת מה שמי תגידי לי מה שמך.... תדברי בפרטי כי נראה לי שבסוף ינעלו את הנושא ויתנו אזהרה.....
ותגידי: כמה זמן את מגדלת זקן?[ההודעה נערכה על-ידי Nameless ב-08/03/2005 22:41:47]
09/03/2005 00:16:24
silicon_wolf
ניימלס יפאג אתה לא צריך להתגאות בעובדה שאתה לא מסוגל לכתוב מילה בת 3 אותיות באנגלית עם 5 שגיאות...מתרגם או לא אף אחד לא צריך את זה...אז תעשה טובה לעצמך ולאומה ( as in nation ) ואל תבצע רעיונות עלובים על מנת לזכות ולו באחוז קטן מהתהילה אליה אתה כמהה..
09/03/2005 20:38:39
squall
אני מסכים עם סיליק(רק בצורה יותר יפה), זה חסר הגיון. אם יש כבר באנגלית, לא צריך לתרגם. תכתוב דברים חדשים. או שלא תכתוב.
סה"כ, מתי שהוא יגמר המיידע בעיברית.
09/03/2005 21:10:01
Nameless
squall: חשבתי על זה קצת, ואולי אתה צודק. בכל מקרה אני אתרגם מסמכים לנוחיותי האישית, ואני אוסיף אותם למאמר שיהיה יותר רחב... silicon wolf: .........................................................
עמודים:
1
