children of bodom-ילדי בודום(אגם)
nightwish-משאלת לילה
sonata arctica-מנגינה ארקטית)קוטבית)
iron miden-עלמת ברזל
תמשיכו אין לי כוח
ראשי > מוזיקה > יש לי רעיון למשחק
children of bodom-ילדי בודום(אגם)
nightwish-משאלת לילה
sonata arctica-מנגינה ארקטית)קוטבית)
iron miden-עלמת ברזל
תמשיכו אין לי כוח
orphand land-אדמה יתומה
dragon force-כוחות דרקון
cradle of filth-עריסה של קרידל(מזה קרידל.?)
canibal corpse-גופת קניבל
eternal tears of sorrow-דמעות נצחיות של עצב(באסה)
nirvana-משו שקשרו ברוגע...שקט נפשי או משו...
him- הוא
korn- תירס <כתוב בשגיאת כתיב>
in flames- בלהבות
Dark Tranquillity - שלווה אפלה
disturbed - מופרע
lacuna coil- רוח השראה (משו בסגנון)
slayer - צייד
within temptation -בתוך פיתוי
ועוד ועוד
asian kong-fu generation-דור הקונג-פו האסייתי
Roar-שאגה
Edguy-אין לי מושג
אגב יש פה הרבה תרגומים שגויים
slayer-קוטל\שוחט
----------------
cradle of filth-עריסה של קרידל(מזה קרידל.?)
----------------
אחי קריידל זה עריסה ופילת' זה טינופת או זוהמה...עריסת הזוהמה\טינופת
....
.........
בכלמקרה אורפנד לנד זה ארץ יתומה..
בדקתי במילון וסונטה זה מנגינה
אד גאי זה תוסיף בחור.....אבל בתרגום עברי[נערך על-ידי metallica בתאריך 2004/07/03 13:28]
Linkin Park- פארק קישורים (WTF) או בגרסה המעובטת פארק נוזל
PinkFloyd- פלויד הוורוד
Led Zeppelin- מנורת ספינת אויר (נראה לי)
Deep Perple- סגול עמוק (זה נשמע יותר טוב מעיברית מבאנגלית)
Green Day- יום ירוק
אני וחבר שלי הרצנו מלא קטעים כאלה שככתי את רובם
system of a down- מערכת של הלמטה
The animals- החיות
GoldFinger- אצבע זהב
כותבים את זה EDGUY ולא ADDGUY
לכן את לא יכול לתרגם ככה-לי אישית אין מושג מה זה אומר
אולי
iron maiden-בתולת הברזל (זה על שם מכשיר עינויים[נא לדייק!])
paradise lost-אבד גן עדן (המוצא הישר מתבקש להחזיר ל...)
בריטני ספירס- בריטני חניתות (אני לא שומע פופ! זה סתם משעשע!)
פונטי,בעעע, את כל השאר כבר עשו!
חחחחחחחחח לול באיטני חניתות
אבל זה על שם מכשיר עינויים שנקרא בתולת הברזל...
אז זה חייב להיות בתולה!!!
ואל תתוכח איתי בקשר לאיירון מיידן!
פונטי, אני סגדן שלהם!!!
פינק פלויד זה לא קשור לצבע זה קשור למשורר או משהו חובב ג'אז
אממ
Dream Theater - תיאטרון החלומות
Black Sabbath - שבת שחורה
led zeppelin - צפלין נופל (בעיוות)
זה סתם מצחיק פשוט
לא להתווכח בקשר לאיירון מיידן
גם אני סגדן דגול שלהם
וזה בתולת הברזל ועל שם מכשיר העינויים
viagra- ויאגרה...
נגני ג'אז
Judas priest
כוהן יהודה אבל למעשה הסיפור פה הוא על יהודה איש קריות אשר כביכול הסגיר את ישו לרומאים...סתם בקטנה...
נראה לי שזה משהו שקשור לבית כלא אבל אני לא בטוח
תמיד שאני שומע את זה אני חושב על מעבר חצייה[נערך על-ידי Echo בתאריך 2004/07/15 23:49]
Sins of Thy Beloved- חטאי הנאהב/ת
Dead Can Dance- מת/ים יכול/ים לרקוד
Pure Drama-דרמה מוחלטת/טהורה[נערך על-ידי Whatever בתאריך 2004/07/31 15:08]