עברית של נשים
כן = לא
לא = כן
אולי = לא
אני מצטערת = אתה תצטער על זה
אנחנו צריכים = אני רוצה
זה נתון להחלטתך = אתה כבר צריך לדעת מהי ההחלטה הנכונה
תעשה מה שאתה רוצה = ותשלם על זה אח"כ
צריכים לדבר = אני רוצה להתלונן
בטח שאתה יכול = אני לא רוצה שתעשה את זה
אני לא עצבנית = בטח שאני עצבנית, אדיוט!
אתה כל כך גברי = אתה צריך להתגלח דחוף ואתה מזיע המון
אתה נורא מתחשב הערב = רק סקס יש לך בראש?
המטבח נורא לא נוח = אני רוצה בית אחר
אני רוצה וילונות חדשים = ושטיח חדש, ורהיטים וטפטים ...
תתלה את התמונה פה = לא, פה!!
שמעתי רעש = שמתי לב שכבר נרדמת
אתה אוהב אותי? = אני רוצה משהו יקר
כמה אתה אוהב אותי? = עשיתי היום משהו שלא ממש תאהב
אהיה מוכנה תוך דקה = תוריד נעליים ותמצא לך ספר לקרוא
התחת שלי שמן? = תגיד לי שאני יפה
איך החזה שלי? = קטן, אבל תגיד שחמוד
אתה צריך ללמוד לתקשר = אתה צריך להסכים איתי
אתה מקשיב לי? = מאוחר מדי, אתה מת
זה התינוק? = למה שלא תקום מהמיטה ותיקח אותו על הידיים עד שירדם?
אני לא צועקת! = כן, אני צועקת כי אני חושבת שזה חשוב
עברית של גברים
אני רעב = אני רעב
אני עייף = אני עייף
את רוצה ללכת לסרט? = ואחרי זה סקס
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב? = ואחרי זה נשכב
אפשר להתקשר אלייך מתי שהוא? = מת לשכב איתך
שמלה יפה! = מחשוף יפה!
את נראית מתוחה, רוצה מסאז'? = אני רוצה למשש אותך
רוצה להצטלם? = תורידי כבר את החולצה
מה קרה? = אני לא מבין למה את עושה מזה כזה עניין גדול
מה קרה? = איזו טראומה פסיכולוגית לא חשובה את עוברת?
מה קרה? = אני מבין שסקס לא בא בחשבון הלילה
משעמם לי = את רוצה לעשות סקס?
אני אוהב אותך = בואי נעשה סקס עכשיו
גם אני אוהב אותך = טוב, אמרתי את זה, ועכשיו מגיע לי סקס
כן, אני אוהב את התסרוקת החדשה שלך = אהבתי את השיער שלך יותר לפני כן
כן, אני אוהב את התסרוקת החדשה שלך = בשביל זה שילמת 200 ¤ ?
בואי נדבר = אני מנסה להרשים אותך בכך שאני בן אדם עמוק ואולי יצא לי מזה סקס
התינשאי לי? = אני רוצה שלא תשכבי עם אחרים
(בעת קניות) זה יותר מוצא חן בעיני = תיקחי איזו שימלה שאת רוצה ובואי נלך כבר הביתה
אני לא חושב שהחולצה והחצאית האלו מתאימות = אני הומו
(תודה לtamarHP)