2004-05-25 14:42
r3fl3ct10n
אני מקווה למצוא את הגרסא בעברית
I went to a party, And remembered what you said. You told me not to drink, Mom So I had a Sprite instead. I felt proud of myself, The way you said I would, That I didn't drink and drive, Though some friends said I should. I made a healthy choice, And your advice to me was right, The party finally ended, And the kids drove out of sight. I got into my car, Sure to get home in one piece, I never knew what was coming, Mom Something I expected least. Now I'm lying on the pavement, And I hear the policeman say, The kid that caused this wreck was drunk, Mom, his voice seems far away. My own blood's all around me, As I try hard not to cry. I can hear the paramedic say, This girl is going to die. I'm sure the guy had no idea, While he was flying high, Because he chose to drink and drive, Now I would have to die. So why do people do it, Mom Knowing that it ruins lives? And now the pain is cutting me, Like a hundred stabbing knives. Tell sister not to be afraid, Mom Tell daddy to be brave, And when I go to heaven, Put Daddy's Girl on my grave. Someone should have taught him, That its wrong to drink and drive. Maybe if his parents had, I'd still be alive. My breath is getting shorter, Mom I'm getting really scared. These are my final moments, And I'm so unprepared. I wish that you could hold me Mom, As I lie here and die. I wish that I could say, " I love you, Mom!" So I love you and good-bye.
2004-05-26 23:20
ponti
כבר כתבו את זה, אבל באנגלית... בעעע
פונטי, זה רק נראה לי או שאני היחיד פה שיודע אנגלית??
2004-05-27 01:14
r3fl3ct10n
מצאתי את הגרסא בעברית בפורום אבל אני לא מצליח להעתיק אותה לפה אינעל...
2004-05-27 14:48
metallica
אני בטוח שי עוד מישהו שיודע....פשוט אף אחד לא רוצה לקרוא
2004-05-31 09:56
Kakashi
בעע ישן... בכל מקרה זה מצחיק וזה ידוע שמי שנוהג ושותה לא קורא לו כלום - אלה שנידפקים הם תמיד אלה שלא שתו.
2004-05-31 23:49
zviky
מה זה שמשהו יפרש....[הלפ]
2004-06-01 02:11
Kakashi
מה אתם עושים צחוק זאת אנגלית ממש פשוטה :|
2004-06-01 15:20
BoDoMBoY
זה כבר הופיע פה איפשו.... :\
2004-06-06 21:29
tamarhp
יש לי בעברית אבל זה הרבה פחות יפה...
2004-06-06 22:59
zviky
שמשהו יתרגם...
2004-06-07 12:32
Flame of Udun
צביקי , גם בעברית אתה לא תבין כלום אז חכה , אולי עוד 8 שנים תבין...
2004-06-07 12:59
zviky
רועי=מצחיק
2004-06-07 13:02
Flame of Udun
צביקי=בנאדם משועמם שכל היום בפורום הזה וכותב הודעה לא קשורה בכל דיון קיים
2004-06-07 13:03
zviky
רועי ילד חרא דפוק חושב שהוא גבר ומנסה כמה שיותר להספים
2004-06-07 13:05
Flame of Udun
אני מספים? אתה זה שיש לו 400 הודעות והשם שלו כתוב ליד כל דיון פתוח...
2004-06-07 13:07
zviky
בעעעע ילד דפוק... פעם הספמתי היום אני כבר הרבה פחות מכווה לחזור למות
2004-06-07 14:21
tamarhp
בעברית, בשבילכם... (למי שיודע אנגלית - עדיף לקרוא את המקור)
"אל תשתה בן" תמיד אומרת אמא "חזור הביתה בשלום". אז למרות שאחרים הציעו לי אמא שתיתי קולה במקום. אני יודע שתמיד צדקת אמא ושעשיתי את הדבר הנכון עכשיו המסיבה נגמרה ואני יודע שאגיע הביתה בשלום. אני נכנס למכונית, אמא ומתחיל לנסוע בזהירות וזאת רק בזכות הדרך שחינכת אותי אמא האהבה והאחריות. אני מתחיל לנסוע בזהירות כמו שבקשת. אך המכונית ממול אמא לא מבחינה בי ופוגעת בי חזק אני שוכב כאן בצידי הדרך אמא ושומע את דברי השוטר הנהג שממול שתה ואני הוא שצריך לוותר אני שוכב כאן גוסס, אמא הלוואי שתגיעי מהר... למה זה קורה דווקא לי, אמא ולא לנהג האחר???? יש הרבה דם מסביבי אמא ואני חושב שרובו שלי אני שומע את החובש אומר שלא נותר הרבה לעשות בשבילי רציתי רק להגיד לך, אמא לא שתיתי. אני נשבע!!! אלה היו האחרים, אמא אלו שחשבו שהיו במסיבה הנהג כנראה גם היה שם אמא בדיוק איפה שאני הייתי. ההבדל הוא שהוא שתה ועדיין חי ואני איפה שהנני מדוע אנשים שותים אמא??? זה יכול להרוס את כל החיים! אני מרגיש כאבים חזקים עכשיו, אמא חדים ודוקרים כמו סכין הנהג שפגע בי אמא מסתובב סביבי מביט ומהסס. אני חושב שזה לא פייר אמא הוא שתה ואני פה גוסס אל תדאגי לי אמא אמרי זאת לאבי, אחי וכל משפחתי. אני יודע שגם כשאגיע למעלה אתם תמיד תהיו שם איתי מישהו היה צריך להגיד לו שלשתות ולנהוג זה לא כדאי אם רק היו אומרים לו זאת, אמא הייתי עדיין חי. נשמת אפי מתקצרת, אמא עכשיו אני מתחיל לפחד אל תבכי עליי אמא גם ככה קשה להיפרד. יש לי שאלה אחרונה לפני שאעצום את עיניי אני לא שתיתי ונהגתי אמא, אז למה איבדתי את חיי?????
<תעבירו את זה הלאה ואולי זה ייתן חומר למחשבה לאלו שמתגרים בגורלם ובגורל אחרים...!> <ואגב, בשיר המקורי באנגלית הדוברת היא בת>
2004-06-07 14:24
zviky
זה מוכרר זה היה פה פעם...
עמודים:
1
